1
00:00:01,339 --> 00:00:05,009
(dramatik, elektronik müzik)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:15,386 --> 00:00:18,723
(nazik, unutulmaz müzik)

5
00:01:16,113 --> 00:01:18,616
(elbisesi dalgalanır)

6
00:01:20,851 --> 00:01:23,621
(su damlıyor)

7
00:01:41,572 --> 00:01:44,875
(sabit, tehditkar müzik)

8
00:02:15,573 --> 00:02:17,308
(kadın sessizce mırıldanıyor)

9
00:02:17,541 --> 00:02:19,010
(uzaktan tıkırdama)

10
00:02:19,243 --> 00:02:22,546
(sabit, tehditkar müzik)

11
00:02:36,494 --> 00:02:41,432
(adam homurdanır)
(zorlu nefes alma)

12
00:02:42,667 --> 00:02:43,734
(uzaktan tıkırdama)
(sinirli nefes alma)

13
00:02:43,968 --> 00:02:48,839
(sabit, tehditkar müzik)
(sinirli nefes alma)

14
00:03:09,960 --> 00:03:14,899
(uzaktaki köpek havlaması)
(kadın gergin bir şekilde mırıldanıyor)

15
00:03:19,570 --> 00:03:22,673
(telefon araması tıklanıyor)

16
00:03:26,077 --> 00:03:27,478
(kadın nefesini tutar)

17
00:03:27,712 --> 00:03:29,847
(kadın iç çeker)

18
00:03:30,081 --> 00:03:31,315
(kadın çığlık atar)

19
00:03:31,549 --> 00:03:36,420
(sinirli nefes alma)
(sabit, tehdit edici nefesler)

20
00:03:38,189 --> 00:03:43,127
(adam homurdanıyor)
(kadının nefesi kesilir)

21
00:04:12,723 --> 00:04:17,661
(manşetler tıngırdıyor)
(zorlu nefes alma)

22
00:04:28,472 --> 00:04:33,410
(zorlu nefes alma)
(uzaktaki köpek havlaması)

23
00:04:43,621 --> 00:04:44,655
(maske takırdar)

24
00:04:44,889 --> 00:04:49,393
(zorlu nefes alma)
(sabit, tehditkar müzik)

25
00:05:30,401 --> 00:05:35,339
(adam homurdanıyor)
(kadın nefesini tutar)

26
00:05:39,944 --> 00:05:43,380
(uzaktaki trafik uğultusu)

27
00:05:52,957 --> 00:05:54,325
- Peki nasıl yiyebilirsin?
çok fazla, görgü kuralları,

28
00:05:54,558 --> 00:05:55,860
ve hiç kilo alamıyor musun?

29
00:05:57,127 --> 00:05:59,430
- Sakin ol, oturmuyorum
bütün gün koca kıçımın üstünde

30
00:05:59,663 --> 00:06:01,165
tanıdığım bazı polisler gibi.

31
00:06:01,398 --> 00:06:03,500
- Evet, hangisi
polis olabilir mi?

32
00:06:03,734 --> 00:06:05,302
- Yarısı olabilir
kahrolası güç,

33
00:06:06,704 --> 00:06:09,173
ama Sloane, sensin
Bahsettiğim şey bu.

34
00:06:09,406 --> 00:06:11,775
- Evet, belki de yapmalıyım
sadece koca kıçımı kaldır

35
00:06:12,009 --> 00:06:13,277
yeterince uzun
sokağı temizle

36
00:06:13,510 --> 00:06:15,346
o sivri kafan için.

37
00:06:15,579 --> 00:06:18,148
- Sakin ol Sloane.
senin durumunda bir adam

38
00:06:18,382 --> 00:06:21,252
baş aday olabilir
kalp krizi için.

39
00:06:21,485 --> 00:06:22,686
- Kahretsin.

40
00:06:22,920 --> 00:06:24,388
- [Radyo] Birimi
12, içeri gelin, tamam.

41
00:06:26,357 --> 00:06:28,993
- Burası birim 12.
neyin var?

42
00:06:29,226 --> 00:06:30,427
- [Radyo] Bizde bir
beyaz bir erkeğin raporu,

43
00:06:30,661 --> 00:06:32,696
20'li yaşların ortalarında,
tecavüz zanlısının açıklaması.

44
00:06:32,930 --> 00:06:35,666
En son Quincy'de görüldü, hareket halinde
yürüyerek Jefferson'a doğru batıya doğru.

45
00:06:35,900 --> 00:06:38,168
Şüpheliye inanılıyor
Silahlı, anlıyor musun, tamam.

46
00:06:39,169 --> 00:06:40,237
- Kopyalıyoruz.

47
00:06:40,471 --> 00:06:42,573
Batıya doğru ilerliyoruz
Jefferson, tamam.

48
00:06:42,806 --> 00:06:44,241
Lanet olsun, bu olabilir.

49
00:06:44,475 --> 00:06:47,044
Sanırım yapacağız
şu orospu çocuğunu ağdala.

50
00:06:47,278 --> 00:06:50,147
- Lanet olsun, yapacağız
al o orospu çocuğunu.

51
00:06:50,381 --> 00:06:52,750
Tecavüz edip katletti
kız kardeşim Maggie.

52
00:06:52,983 --> 00:06:54,518
O sadece biriydi
200 civcivden

53
00:06:54,752 --> 00:06:56,854
o orospu çocuğu katletti.

54
00:06:57,087 --> 00:06:59,290
Onun hiçbir yolu yok
bu sefer uzaklaşıyorum

55
00:06:59,523 --> 00:07:00,958
hiçbir yolu yok.

56
00:07:01,191 --> 00:07:03,427
Onu yakalayacağız, kahretsin.

57
00:07:03,661 --> 00:07:04,929
- Bilirsin,

58
00:07:05,162 --> 00:07:07,298
Tek hatunun onu duyuyorum
öldürmedi hamile kaldı

59
00:07:07,531 --> 00:07:10,367
- Umalım ki aklı başına gelsin
ve küçük piçi aldırır

60
00:07:10,601 --> 00:07:11,502
çok geç olmadan.

61
00:07:11,735 --> 00:07:14,405
Haydi şunu alalım
orospu çocuğu, hadi.

62
00:07:14,638 --> 00:07:17,241
(motor uğultusu)

63
00:07:18,509 --> 00:07:23,314
(iç organlar eziliyor)
(zorlu nefes alma)

64
00:07:28,419 --> 00:07:31,121
(motor uğultusu)

65
00:07:32,656 --> 00:07:35,326
(tekerlekler çığlık atar)

66
00:07:36,627 --> 00:07:41,565
(zorlu nefes alma)
(sabit, tehditkar müzik)

67
00:08:04,755 --> 00:08:09,693
(etin ezilmesi)
(zorlu nefes alma)

68
00:08:17,735 --> 00:08:22,673
(yemek)
(sabit, tehditkar müzik)

69
00:08:29,880 --> 00:08:32,916
(şiddetli kusma)

70
00:08:42,893 --> 00:08:45,963
(uzaktaki köpek havlaması)

71
00:08:46,196 --> 00:08:51,068
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)
(motor uğultusu)

72
00:08:52,002 --> 00:08:53,103
- Sloane, arka tarafa git.

73
00:08:54,705 --> 00:08:59,643
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)
(uzaktaki köpek havlaması)

74
00:09:07,885 --> 00:09:08,719
(kapı takırdar)

75
00:09:08,952 --> 00:09:11,989
(uzaktaki köpek havlaması)

76
00:09:17,861 --> 00:09:19,530
Tanrım, kahrolası Tanrım.

77
00:09:23,634 --> 00:09:27,404
(ritmik, sürükleyici müzik)

78
00:09:34,745 --> 00:09:35,846
Kaç tane daha var?

79
00:09:37,748 --> 00:09:40,417
(cam kırılır)

80
00:09:40,651 --> 00:09:43,720
(Görgü kuralları inliyor)

81
00:09:43,954 --> 00:09:46,223
- Düşünme bile
bu konuda, siktir et yüzünü!

82
00:09:46,457 --> 00:09:48,826
(Görgü kuralları inliyor)

83
00:09:49,059 --> 00:09:49,760
- Kedi.

84
00:09:51,228 --> 00:09:52,262
- Bu işin sonu
satır, sen oğlum (sesi zayıflıyor)

85
00:09:52,496 --> 00:09:54,932
(el tokatları)
(cam tıngırtıları)

86
00:09:55,165 --> 00:09:56,600
(Görgü kuralları inliyor)
(zorlu nefes alma)

87
00:09:56,834 --> 00:09:57,968
- Seni korkak.

88
00:09:58,202 --> 00:10:00,104
Evet (sessizce mırıldanıyor)

89
00:10:00,337 --> 00:10:01,105
- Manners, iyi misin?

90
00:10:01,338 --> 00:10:02,706
Töre?
- Ah evet.

91
00:10:02,940 --> 00:10:05,075
(şüpheli sessizce mırıldanıyor)

92
00:10:05,309 --> 00:10:08,645
- Seni kahrolası pislik
çanta, seni bok parçası,

93
00:10:08,879 --> 00:10:11,215
lanet olası pislik!

94
00:10:11,448 --> 00:10:14,685
(şüpheli homurdanıyor)
(gülüyor)

95
00:10:14,918 --> 00:10:16,086
Manners, benimle misin?

96
00:10:16,320 --> 00:10:17,521
O şerefsizi yakaladık.

97
00:10:17,754 --> 00:10:18,956
Benimle misin?

98
00:10:21,325 --> 00:10:23,026
- Seni orospu çocuğu!

99
00:10:24,261 --> 00:10:25,929
Kadınlara tecavüz etmeyi seviyorsun, öyle mi?

100
00:10:26,163 --> 00:10:28,565
Kadınlara tecavüz etmeyi seviyorsun
seni orospu çocuğu!

101
00:10:28,799 --> 00:10:31,502
Orospu çocuğu, sik enayi!

102
00:10:31,735 --> 00:10:35,038
Ha, tecavüz etmeyi seviyorsun
kadınlar, o pislik!

103
00:10:37,608 --> 00:10:39,309
- Git, hayır, hepsi bu
tamam, onları yakaladık.

104
00:10:39,543 --> 00:10:41,378
Senin neyin var dostum, hadi.

105
00:10:41,612 --> 00:10:43,981
Sorun değil, onu yakaladık.

106
00:10:44,214 --> 00:10:45,482
Sana ne oldu?

107
00:10:45,716 --> 00:10:46,750
(şüpheli gülüyor)
- Ben iyiyim.

108
00:10:46,984 --> 00:10:47,584
Ben iyiyim.

109
00:10:47,818 --> 00:10:49,286
- Emin misin?

110
00:10:49,520 --> 00:10:53,957
- [Şüpheli] (homurdanarak)
Islak kedi, evet...

111
00:10:54,191 --> 00:10:55,959
- Sorun değil, onu yakaladık.

112
00:10:56,193 --> 00:10:57,761
Orospu çocuğunu yakaladım.

113
00:10:59,163 --> 00:11:00,864
Hadi görgü, al
bu bok parçası

114
00:11:01,098 --> 00:11:03,000
istasyona geri dön
ve buna bir gece deyin.

115
00:11:05,169 --> 00:11:09,106
(Zor nefes aldığından şüpheleniyorum)

116
00:11:10,541 --> 00:11:11,808
- Seni hasta pislik!

117
00:11:13,043 --> 00:11:16,013
(Görgü homurdanıyor)
(öfkeyle mırıldanıyor)

118
00:11:16,246 --> 00:11:18,382
O piliçlerden biri
tecavüz ettin hamile kaldın

119
00:11:18,615 --> 00:11:20,384
seni orospu çocuğu!
(şüpheli gülüyor)

120
00:11:20,617 --> 00:11:23,053
- Hadi ama Manners, ne
Cehennem mi içine girdi?

121
00:11:23,287 --> 00:11:26,423
- Orospu çocuğu tecavüze uğradı
kız kardeşin dostum.

122
00:11:26,657 --> 00:11:29,126
- Evet ama bitti dostum, biz
bu konuda hiçbir şey yapamam.

123
00:11:29,359 --> 00:11:30,761
- [Görgü] Öldürdü
kız kardeşin dostum!

124
00:11:30,994 --> 00:11:34,531
- Bitti, aldık
lanet olsun, bitti.

125
00:11:34,765 --> 00:11:38,635
(Zor nefes aldığından şüpheleniyorum)

126
00:11:41,672 --> 00:11:43,006
- Ben iyiyim.
- Amcık istiyorum.

127
00:11:43,240 --> 00:11:44,408
- Ben iyiyim.

128
00:11:45,709 --> 00:11:49,246
Bilmiyorum dostum
kafa berbat hissediyor.

129
00:11:49,479 --> 00:11:51,748
- endişeleniyorum
Senin hakkında, Manners.

130
00:11:51,982 --> 00:11:54,318
Doktora gitmemiz lazım dostum
kafanı kontrol etmek için.

131
00:11:54,551 --> 00:11:56,787
Geri döneceğiz
İstasyona git ve ona bak, tamam mı?

132
00:11:57,020 --> 00:11:59,256
- Evet, tamam.

133
00:11:59,489 --> 00:12:01,158
Haydi buradan çıkalım.

134
00:12:01,391 --> 00:12:02,526
- Amcık istiyorum.

135
00:12:03,660 --> 00:12:05,195
Amcık istiyorum.

136
00:12:05,429 --> 00:12:07,030
- Seni çöp parçası!

137
00:12:10,067 --> 00:12:11,602
(vücut vuruşları)

138
00:12:11,835 --> 00:12:14,304
(silah patlatma)

139
00:12:15,639 --> 00:12:17,975
(silah sesi)

140
00:12:19,543 --> 00:12:21,979
(vücut vuruşları)

141
00:12:23,413 --> 00:12:25,916
(silah sesleri)

142
00:12:40,330 --> 00:12:45,269
(sabit, tehditkar müzik)
(kuşlar cıvıldıyor)

143
00:13:25,909 --> 00:13:29,346
- Zamanı
uyanış kapıda.

144
00:13:29,579 --> 00:13:33,984
Babamız Şeytan'ın
gücü ortaya çıkardı

145
00:13:34,217 --> 00:13:38,722
ve yol gösterecek bilgelik
bizi onun cehennem krallığına.

146
00:13:38,955 --> 00:13:42,125
Biz seçilmiş olanlarız.

147
00:13:42,359 --> 00:13:44,995
Bize yol göster, Rab Şeytan,

148
00:13:45,228 --> 00:13:47,664
böylece kan
kafirlerin

149
00:13:47,898 --> 00:13:50,167
sonsuza kadar akacak
elimizden.

150
00:13:51,168 --> 00:13:54,204
Altımızda gömülü çocuklarım,

151
00:13:54,438 --> 00:13:57,774
çürümüş kalıntılar mı
çok kötü birinden,

152
00:13:58,008 --> 00:14:00,177
öyle sonsuza kadar kötü ki,

153
00:14:01,445 --> 00:14:04,815
varlığın ta kendisi
bu kötü yaratılışın

154
00:14:05,048 --> 00:14:08,185
sonsuza dek kurtaracak
gölge altındayız

155
00:14:08,418 --> 00:14:10,153
onun cehennemi majesteleri.

156
00:14:12,756 --> 00:14:17,694
(bebek ağlıyor)
(sabit, tehditkar müzik)

157
00:14:19,129 --> 00:14:24,067
Ah dinle beni, Efendi Şeytan,
Cehennemin büyük prensi

158
00:14:25,001 --> 00:14:27,337
ve sonsuz gecenin efendisi,

159
00:14:27,571 --> 00:14:31,308
Seni çağırıyorum, ikisi de
sözle ve teklifle

160
00:14:31,541 --> 00:14:36,279
önümüze çıkıp
Süleyman'ın yedinci anahtarı,

161
00:14:36,513 --> 00:14:39,783
Gelebilmen için seni serbest bıraktım.

162
00:14:40,016 --> 00:14:41,985
İnancımın gücüyle,

163
00:14:42,219 --> 00:14:47,090
bizi kutsaman için seni çağırıyorum
kutsal bilgeliğiniz ve büyünüz.

164
00:14:48,325 --> 00:14:51,194
Bu bebeği al,
faul tecavüzden doğdu.

165
00:14:51,428 --> 00:14:54,464
Kanı dökülsün
cesedi kaldırmak

166
00:14:54,698 --> 00:14:58,201
tecavüzcü babası ve onun tarafından
lanetlilerin antlaşması,

167
00:14:58,435 --> 00:15:00,270
yükselecek mi
emirlerini yerine getir!

168
00:15:01,605 --> 00:15:02,439
Kalk (bıçak sesi)

169
00:15:02,672 --> 00:15:03,306
Yüksel,

170
00:15:03,540 --> 00:15:04,875
yükselmek,

171
00:15:05,108 --> 00:15:05,809
kalk!

172
00:15:08,044 --> 00:15:08,812
Kalkmak!

173
00:15:10,580 --> 00:15:11,348
Yükselmek!

174
00:15:13,917 --> 00:15:16,520
(kürek gümbürtüleri)

175
00:15:18,488 --> 00:15:19,523
(bebek gürler)

176
00:15:19,756 --> 00:15:22,559
Bize gel, ey pis adam.

177
00:15:22,793 --> 00:15:24,861
Cehennem geri dönsün

178
00:15:25,095 --> 00:15:28,031
ateşlerini körüklemek
bizim cehennem arayışımız.

179
00:15:28,265 --> 00:15:29,633
(fermuar tıslıyor)

180
00:15:29,866 --> 00:15:30,967
Lanetlilerin ruhları,

181
00:15:31,201 --> 00:15:33,804
bu pisliğin derinliklerine kadar iç
ve zincirlenmiş sıvılar,

182
00:15:34,037 --> 00:15:36,740
yeni bir hayat solumak
seçtiğiniz birine.

183
00:15:41,378 --> 00:15:43,680
Ah Şeytan, geldiğini hissedebiliyorum!

184
00:15:44,848 --> 00:15:47,617
(ceset hırıltısı)

185
00:15:49,152 --> 00:15:52,556
(ibadet edenler çığlık atıyor)

186
00:15:52,789 --> 00:15:57,427
- [Adam] Tanrım, ah hayır, aman Tanrım!

187
00:15:57,661 --> 00:16:00,864
Ah hayır, ah!
- Defol git ondan!

188
00:16:01,097 --> 00:16:04,134
(adam inliyor)

189
00:16:04,367 --> 00:16:06,102
(ceset hırıltısı)
(adam panikliyor)

190
00:16:06,336 --> 00:16:08,371
- [Adam] Kahretsin, çekil!

191
00:16:08,605 --> 00:16:10,674
Ah, Şeytan, yardım et bana!

192
00:16:10,907 --> 00:16:15,779
(ceset hırıltısı)
(adam inliyor)

193
00:16:19,349 --> 00:16:21,952
- Kahretsin, ah kahretsin, ah kahretsin.

194
00:16:22,185 --> 00:16:26,323
Kahretsin.
(ceset hırıltısı)

195
00:16:26,556 --> 00:16:30,093
Ah kahretsin.
(ceset hırıltısı)

196
00:16:30,327 --> 00:16:31,995
Bu da ne, dostum?

197
00:16:32,229 --> 00:16:33,830
Bu da ne?

198
00:16:34,064 --> 00:16:36,099
- Bilmiyorum dostum, ben
bu tarikata yeni katıldım

199
00:16:36,333 --> 00:16:38,101
çünkü yapacağımı düşündüm
biraz piliç al dostum.

200
00:16:38,335 --> 00:16:39,703
bunu düşünmemiştim
gerçekten işe yaradı.

201
00:16:39,936 --> 00:16:43,006
- Evet, hadi gidelim
defol buradan.

202
00:16:43,240 --> 00:16:48,111
(ceset hırıltısı)
(gök gürültüsü çıtırtısı)

203
00:16:55,118 --> 00:16:57,988
(yumuşak bir şekilde çiğneme)

204
00:17:01,758 --> 00:17:05,762
(yüksek perdeden, önsezili müzik)

205
00:17:17,173 --> 00:17:22,112
(motorlar uğultu)
(yumuşak, zor nefes alma)

206
00:17:32,889 --> 00:17:35,058
- Kahretsin, kahretsin, kahretsin.

207
00:17:35,292 --> 00:17:37,994
(motorlar uğultu)

208
00:17:50,807 --> 00:17:55,745
(yumruk atma)
(motorlar uğultu)

209
00:18:21,471 --> 00:18:23,974
(kapı gıcırdıyor)

210
00:18:25,976 --> 00:18:27,711
Bu da neyle ilgiliydi?

211
00:18:27,944 --> 00:18:29,779
- O lanet pislik.
Onu görüyorum dostum.

212
00:18:30,013 --> 00:18:33,083
bana dayanabileceğini düşünüyor
bana pislik gibi davranabilir.

213
00:18:33,316 --> 00:18:35,752
Ben lanet bir polisim.

214
00:18:35,986 --> 00:18:37,621
- Sakin ol, o sadece
lanet bir serseri.

215
00:18:37,854 --> 00:18:39,522
- O bir pislik!

216
00:18:39,756 --> 00:18:42,459
Hepsi bir grup
lanet pisliklerin!

217
00:18:42,692 --> 00:18:45,028
Hak etmiyorlar
yaşamak için!

218
00:18:45,261 --> 00:18:47,530
Sadece yapmalılar
Dünya bir iyilik dostum.

219
00:18:47,764 --> 00:18:49,866
onları havaya uçurmalıyım
lanet olası beyinler!

220
00:18:51,134 --> 00:18:53,503
- Görgü, sen
bu işin dışında dostum.

221
00:18:53,737 --> 00:18:57,207
O kahrolası kafa travması
ciddi anlamda beynini sikmişsin.

222
00:18:58,708 --> 00:19:02,312
- 15 bölüm psikiyatristi
bende yanlış bir şey bulamadı!

223
00:19:02,545 --> 00:19:04,447
Seni düşündüren ne
bir sorun mu var?

224
00:19:04,681 --> 00:19:05,949
Sorun sende dostum!

225
00:19:07,384 --> 00:19:10,153
(trafik uğultusu)

226
00:19:17,961 --> 00:19:20,330
- Bu doğru değil, bu
sanki hala oradaymış gibi.

227
00:19:20,563 --> 00:19:24,300
Sanki öldürüyormuş gibi ve
defalarca tecavüz etmek.

228
00:19:25,735 --> 00:19:29,239
Ve Maggie ile yapamam
ona yardım etmek için her şeyi yap.

229
00:19:32,142 --> 00:19:34,411
- Seni ve seninkini tanıyorum
kız kardeş yakındı,

230
00:19:34,644 --> 00:19:36,179
ama Logan öldü Python,

231
00:19:36,413 --> 00:19:39,716
Onun lanet beynini çöpe attım
yerdeydi, unuttun mu?

232
00:19:39,949 --> 00:19:42,485
O asla yapmayacak
Tekrar tecavüz et, tamam mı?

233
00:19:42,719 --> 00:19:44,521
Buna değer olmalı
sana bir şey.

234
00:19:47,490 --> 00:19:49,092
- sanırım öylesin
doğru, bilmiyorum.

235
00:19:49,325 --> 00:19:52,195
- Şuna bak dostum.
elbette haklıyım.

236
00:19:52,429 --> 00:19:54,597
Şimdi gidip iflas edelim
bazı lanet serseriler.

237
00:19:55,532 --> 00:19:57,333
- Belki de haklısın.

238
00:19:57,567 --> 00:20:00,603
- Tabii ki haklıyım, hadi
Git birkaç serseri tutukla.

239
00:20:00,837 --> 00:20:05,208
- Tamam, hadi yapalım
haydi yapalım.

240
00:20:05,442 --> 00:20:08,078
(motor uğultusu)

241
00:20:15,251 --> 00:20:17,954
(kuşlar cıvıldıyor)

242
00:20:25,662 --> 00:20:26,730
(kapıyı çalıyor)

243
00:20:26,963 --> 00:20:27,964
- Kim o?

244
00:20:28,198 --> 00:20:30,400
- Benim dostum, aç
lanet kapı.

245
00:20:31,868 --> 00:20:34,471
(kilit tıklanarak)

246
00:20:39,008 --> 00:20:40,977
(kapı vuruşları)

247
00:20:41,211 --> 00:20:43,313
(İç çeker) Biraz yiyecek var dostum.

248
00:20:46,616 --> 00:20:50,720
- (iç çeker) Yapmalıyız
bir şeyler yap Barney.

249
00:20:50,954 --> 00:20:52,255
Bu şekilde devam edemem.

250
00:20:53,389 --> 00:20:54,457
- Bilmiyorum dostum.

251
00:20:54,691 --> 00:20:56,459
Yapabileceğimizi sanmıyorum
bu konuda gerçekten çok şey yapın.

252
00:20:56,693 --> 00:20:57,994
- Biliyor musun, düşünüyordum da,

253
00:20:58,228 --> 00:21:00,730
bir yolu olmalı
Bu şeyi durdurabiliriz dostum.

254
00:21:00,964 --> 00:21:03,066
Demek istediğim, onu biz yarattık.
onu öldürebiliriz, değil mi?

255
00:21:04,834 --> 00:21:06,136
- Evet, belki de haklısın.

256
00:21:07,437 --> 00:21:09,572
hatırlıyor gibiyim
bunun gibi bir şey,

257
00:21:09,806 --> 00:21:12,375
bir çeşit sayaç
büyü falan,

258
00:21:12,609 --> 00:21:14,577
bazıları bir nevi
çağırabileceğimiz şeytan

259
00:21:14,811 --> 00:21:16,946
bu karışıklığı düzeltirdi.

260
00:21:17,180 --> 00:21:17,881
Evet.

261
00:21:25,789 --> 00:21:27,190
Evet, işte burada, tam burada.

262
00:21:27,423 --> 00:21:29,092
Eğer bir şey olursa diyor ki
bu işler ters gider gibi

263
00:21:29,325 --> 00:21:31,728
çağırabileceğimiz bir iblis var
karışıklığı düzeltmek için.

264
00:21:33,229 --> 00:21:37,167
- Yani sanki bir nevi
şeytani hademe falan mı?

265
00:21:37,400 --> 00:21:38,101
- Kesinlikle.

266
00:21:39,002 --> 00:21:40,503
- Ha.

267
00:21:40,737 --> 00:21:41,404
Hadi yapalım.

268
00:21:43,606 --> 00:21:46,075
(çanta takırdıyor)

269
00:21:52,515 --> 00:21:53,883
Bu da ne böyle, dostum?

270
00:21:54,117 --> 00:21:56,586
Tarçınlı cipsimi unuttum.

271
00:21:56,820 --> 00:21:58,221
Bu ne sikim
senin sorunun mu var dostum?

272
00:21:58,454 --> 00:21:59,289
- Üzgünüm dostum.
- Tanrı.

273
00:22:02,292 --> 00:22:04,961
(kağıt tıkırtısı)

274
00:22:07,697 --> 00:22:09,799
(nefes verir)

275
00:22:11,100 --> 00:22:15,772
(manşetler tıngırdıyor)
(gergin, dramatik müzik)

276
00:22:23,680 --> 00:22:25,081
- [Adam] Ah evet, al
buna hazırım bebeğim.

277
00:22:26,983 --> 00:22:27,717
Hadi.

278
00:22:32,422 --> 00:22:34,324
Bağlanıp düzgün bir şekilde bağlanın.

279
00:22:34,557 --> 00:22:38,261
(gergin, dramatik müzik)

280
00:22:44,367 --> 00:22:46,035
Buna hazır mısın?

281
00:22:47,070 --> 00:22:47,837
- HAYIR.

282
00:22:57,213 --> 00:22:59,616
(kırbaç sesleri)

283
00:23:02,018 --> 00:23:03,052
- [Adam] Peki ya
biraz et üstüne et?

284
00:23:03,286 --> 00:23:05,054
(el tokadı)

285
00:23:05,288 --> 00:23:06,022
Bunu beğendin mi?

286
00:23:06,256 --> 00:23:07,423
- [Kadın] Hayır.

287
00:23:07,657 --> 00:23:08,625
- [Adam] Oh, öyle olduğunu biliyorum.

288
00:23:08,858 --> 00:23:09,459
(el tokadı)

289
00:23:09,692 --> 00:23:10,493
Bana yalan söylememelisin.

290
00:23:10,727 --> 00:23:15,598
(kırbaç sesi)
(kadın inler)

291
00:23:19,269 --> 00:23:21,738
Az oksijen kısıtlaması,
bu iyi hissettiriyor mu?

292
00:23:23,973 --> 00:23:25,475
Öyle olmaması gerekiyor.

293
00:23:25,708 --> 00:23:27,210
(kırbaçlar şaklar) Bu
senin cezan.

294
00:23:27,443 --> 00:23:29,979
(kırbaç sesi)

295
00:23:34,417 --> 00:23:36,185
Sanırım bende var
yapacak daha iyi bir şey yok

296
00:23:37,587 --> 00:23:38,855
burada durmaktansa ve
Bütün gece seni kırbaçladım,

297
00:23:39,088 --> 00:23:40,123
doğru anlasak iyi olur.

298
00:23:41,391 --> 00:23:44,327
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

299
00:23:50,066 --> 00:23:55,004
(tehditkar, ritmik müzik)
(ceset hırıltısı)

300
00:23:56,973 --> 00:23:59,709
(ceset koklama)

301
00:24:02,111 --> 00:24:04,414
(ceset kafa karışıklığını ifade ediyor)

302
00:24:04,647 --> 00:24:05,348
- Mm.

303
00:24:06,582 --> 00:24:09,352
(ceset hırıltısı)

304
00:24:15,491 --> 00:24:20,396
- [Adam] Tamam, işte senin
ceza, seni küçük sürtük.

305
00:24:24,901 --> 00:24:26,803
Tamam bebeğim,
doktor boogie'ye hazır,

306
00:24:27,036 --> 00:24:29,339
yani açsan iyi olur
ayağa kalk ve "Ah" de.

307
00:24:29,572 --> 00:24:30,907
Bu sefer almaya hazır mısın?

308
00:24:31,140 --> 00:24:32,275
Alacaksın.

309
00:24:32,508 --> 00:24:33,576
- Hayır.
- Tamamen aç.

310
00:24:34,877 --> 00:24:37,981
(adam homurdanır)
(kadın çığlık atar)

311
00:24:38,214 --> 00:24:38,915
- Kahretsin!

312
00:24:39,148 --> 00:24:40,416
Ah Tanrım!
(adam inliyor)

313
00:24:40,650 --> 00:24:41,351
Ah, kahretsin!

314
00:24:42,585 --> 00:24:43,753
(kadın çığlık atar)
(ceset hırıltısı)

315
00:24:43,987 --> 00:24:44,988
Kahretsin.

316
00:24:45,221 --> 00:24:46,789
(zorlu nefes alma)
(ceset hırıltısı)

317
00:24:47,023 --> 00:24:51,027
Ah İsa, ah İsa, ah Tanrım.

318
00:24:51,260 --> 00:24:56,132
(ceset hırlıyor)
(adam inliyor)

319
00:24:56,799 --> 00:24:57,633
(kadın çığlık atar)

320
00:24:57,867 --> 00:24:59,035
Ah kahretsin.

321
00:24:59,268 --> 00:25:01,704
Ah Tanrım, ah Tanrım, ah kahretsin hayır!

322
00:25:03,773 --> 00:25:06,542
Aman Tanrım, aman tanrım
Tanrım, ah, ah kahretsin!

323
00:25:10,179 --> 00:25:10,947
Ah kahretsin.

324
00:25:12,115 --> 00:25:17,053
(ağlayarak) Ah kahretsin! (çığlık atıyor)

325
00:25:21,457 --> 00:25:24,360
Ah, kahretsin, birisi
bana yardım et lütfen!

326
00:25:24,594 --> 00:25:26,863
Aman Tanrım, uzaklaştır onu üzerimden!

327
00:25:27,096 --> 00:25:28,598
Aman Tanrım, kahretsin!

328
00:25:28,831 --> 00:25:33,703
Ah Tanrım, kahretsin,
bana yardım et! (ağlıyor)

329
00:25:34,504 --> 00:25:36,906
Aman Tanrım, artık yok.

330
00:25:37,140 --> 00:25:40,777
(ağlayarak) Aman Tanrım, ah kahretsin.

331
00:25:41,944 --> 00:25:45,448
(çığlık atarak) Ah kahretsin!

332
00:25:45,681 --> 00:25:50,553
(kadın homurdanıyor)
(et eziliyor)

333
00:25:55,024 --> 00:25:59,962
(et eziliyor)
(karanlık, ritmik müzik)

334
00:26:10,173 --> 00:26:13,509
(sabit, tehditkar müzik)

335
00:26:45,775 --> 00:26:48,077
- Ah dostum, nerede?
kahrolası mezar mı?

336
00:26:48,311 --> 00:26:49,979
- Ah, sanırım orada.

337
00:26:50,213 --> 00:26:53,516
(sabit, tehditkar müzik)

338
00:27:00,957 --> 00:27:04,694
- Nerede bu, dostum?
nerede bu mezar?

339
00:27:04,927 --> 00:27:06,162
- Orada dostum.

340
00:27:06,395 --> 00:27:07,363
- [Adam] Evet.

341
00:27:07,597 --> 00:27:10,867
(sabit, tehditkar müzik)

342
00:27:13,269 --> 00:27:14,470
- Evet, hadi şunu alalım
siktir git

343
00:27:14,704 --> 00:27:16,272
böylece alabiliriz
siktir git buradan.

344
00:27:19,775 --> 00:27:23,012
- Duy bizi, Dark
Usta, karanlığın efendisi

345
00:27:23,246 --> 00:27:25,548
ve kutsal olmayan her şeyin hükümdarı,

346
00:27:27,183 --> 00:27:29,752
biz, senin sadık kulların,

347
00:27:29,986 --> 00:27:34,056
Mezarın başında toplandılar
seni terk eden birinin.

348
00:27:34,290 --> 00:27:39,162
Ah tatlı Şeytan, bize yardım et
Bu dönek ruhunu yeniden yakalayın

349
00:27:40,530 --> 00:27:43,633
o olabilsin diye
hizmetinize döndü.

350
00:27:43,866 --> 00:27:46,536
Rabbimiz ve hükümdarımız
sonsuza dek.

351
00:27:51,874 --> 00:27:55,211
Ombus-cerebus-cehennem,
kalk şeytan, kalk!

352
00:27:56,879 --> 00:27:59,282
(kuşlar cıvıldıyor)
(uzaktaki trafik uğultusu)

353
00:27:59,515 --> 00:28:01,050
- Lanet olsun dostum, hiçbir şey olmuyor.

354
00:28:04,020 --> 00:28:06,689
- Anlamıyorum dostum, ben
tüm adımları takip etti.

355
00:28:06,923 --> 00:28:09,458
- Siktir et dostum, bu bir
boşver, hadi buradan çıkalım.

356
00:28:09,692 --> 00:28:10,626
- Anlamıyorum dostum.

357
00:28:11,961 --> 00:28:12,795
- Sadece git.

358
00:28:14,363 --> 00:28:15,531
- (iç çeker) Tamam dostum.

359
00:28:17,466 --> 00:28:22,405
(kuşlar cıvıldıyor)
(uzaktaki trafik uğultusu)

360
00:28:31,380 --> 00:28:34,483
(geminin kornası çalıyor)

361
00:28:36,419 --> 00:28:39,455
(martılar ciyaklıyor)

362
00:29:00,943 --> 00:29:04,113
(kapı gıcırdıyor)

363
00:29:04,347 --> 00:29:06,816
- Peki ne oldu Manners?
baskın yaptın mı?

364
00:29:07,049 --> 00:29:08,751
- Lanet olsun, gelmediler.

365
00:29:08,985 --> 00:29:09,685
- Ne demek istiyorsun?
göstermediler mi?

366
00:29:09,919 --> 00:29:10,920
Baskını sen yapmadın mı?

367
00:29:11,153 --> 00:29:12,989
- Hayır, şuna bak dostum.
göstermediler.

368
00:29:14,223 --> 00:29:16,359
- Seride büyük ses,
Scott'a kadar izini sürdüm,

369
00:29:16,592 --> 00:29:18,761
doğrudan ara
Columbia, dostum, işte bu.

370
00:29:19,962 --> 00:29:21,063
- sana söylüyorum
dostum, göstermediler.

371
00:29:21,297 --> 00:29:23,132
Sana yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

372
00:29:23,366 --> 00:29:25,234
- Bilmiyorum.
bu şüpheli görünüyor.

373
00:29:25,468 --> 00:29:27,103
Yani, onaylandı,

374
00:29:27,336 --> 00:29:29,405
ne olduğunu bilmiyorum
cehennem oluyor,

375
00:29:29,639 --> 00:29:30,906
bir şeyler doğru değil.

376
00:29:31,140 --> 00:29:34,076
- Hey Sloane, sana söylüyorum,
göstermediler, tamam mı?

377
00:29:34,310 --> 00:29:36,545
Şimdi gidip biraz çörek alalım.

378
00:29:36,779 --> 00:29:39,882
- Belki, sanırım.

379
00:29:40,116 --> 00:29:43,019
(radyo tutarsız bir şekilde gevezelik ediyor)

380
00:29:43,252 --> 00:29:45,121
- Birim 12, tamam.

381
00:29:45,354 --> 00:29:46,856
- [Radyo] Raporu
345'e, doğu 9'a,

382
00:29:47,089 --> 00:29:49,225
elimizde bazı pis kalıntılar var
örnek almak isteyebilirsin

383
00:29:49,458 --> 00:29:51,661
biz ayrılmadan önce
Ziploc'lar, tamam.

384
00:29:51,894 --> 00:29:53,329
- Nasıl kokuyor, tamam.

385
00:29:53,562 --> 00:29:56,465
- [Radyo] 118, çift
olası bir tecavüzle cinayet.

386
00:29:58,067 --> 00:29:59,368
- [Sloane] Tamam,
Birim 12, orada olacağız.

387
00:29:59,602 --> 00:30:01,003
Tekrar tekrar.

388
00:30:01,237 --> 00:30:02,238
(Görgü burnunu çeker)

389
00:30:02,471 --> 00:30:03,105
Ne sikim sen
Ne yapıyorsun, Manners?

390
00:30:03,339 --> 00:30:04,707
- Ha?

391
00:30:04,940 --> 00:30:05,808
- Ne oluyor
homurdanıyor musun?

392
00:30:06,042 --> 00:30:07,043
Bu da ne böyle?

393
00:30:07,276 --> 00:30:09,612
- Önemli bir şey değil dostum.
soğuk algınlığı ilacıdır.

394
00:30:09,845 --> 00:30:10,813
Endişelenmeyin.

395
00:30:11,047 --> 00:30:12,748
- Soğuk algınlığı ilacı, kahretsin.

396
00:30:14,283 --> 00:30:15,051
İsa aşkına.

397
00:30:16,018 --> 00:30:17,119
Lanet olsun.

398
00:30:19,221 --> 00:30:22,591
(motor uğultusu)

399
00:30:22,825 --> 00:30:25,761
(martılar ciyaklıyor)

400
00:30:30,366 --> 00:30:33,069
(motor uğultusu)

401
00:30:34,603 --> 00:30:37,773
Dostum, bir şeyler yapmalıyız
Bu lanet tecavüzcü hakkında.

402
00:30:38,007 --> 00:30:39,475
Vali çıldırıyor.

403
00:30:39,709 --> 00:30:41,410
- [Görgü] Evet, peki
bu bir seçim yılı.

404
00:30:41,644 --> 00:30:44,046
Sıcaklık bizden yana
Bu pisliği çivile!

405
00:30:45,715 --> 00:30:48,351
(insanlar konuşuyor)

406
00:30:49,752 --> 00:30:50,419
(silah sesleri)

407
00:30:50,653 --> 00:30:51,954
(insanlar çığlık atar)

408
00:30:52,188 --> 00:30:54,924
(İnsanlar panikliyor)

409
00:31:00,363 --> 00:31:03,199
(kamera tıklamaları)
(kapı gıcırdar)

410
00:31:03,432 --> 00:31:06,135
(Görgü nefes verir)

411
00:31:08,537 --> 00:31:11,140
(kamera tıklamaları)

412
00:31:12,608 --> 00:31:14,643
- Birisine benziyor
bir parti düzenlemeye karar verdi.

413
00:31:14,877 --> 00:31:17,413
Kim olduğunu bilen var mı
doğum günü çocuğu olabilir mi?

414
00:31:17,646 --> 00:31:19,281
- [Dedektif] Hayır, henüz ipucu yok.

415
00:31:19,515 --> 00:31:22,551
Kadın yataktaydı,
adam yerdeydi.

416
00:31:22,785 --> 00:31:24,353
Her iki ceset de parçalanmıştı.

417
00:31:24,587 --> 00:31:25,554
Daha iyisini bilmeseydim,

418
00:31:25,788 --> 00:31:27,556
Bu olduğunu söyleyebilirim
Adamının işi Logan.

419
00:31:27,790 --> 00:31:29,725
(kamera tıklamaları)

420
00:31:29,959 --> 00:31:34,830
(sabit, tehditkar müzik)
(kuşlar cıvıldıyor)

421
00:32:11,400 --> 00:32:14,003
(ceset hırlıyor)

422
00:32:18,707 --> 00:32:21,210
(insanlar güler)

423
00:32:30,786 --> 00:32:32,755
- Jonahs'ı tanıyorsun, ben
bunun hakkında düşünüyordum

424
00:32:32,988 --> 00:32:36,992
ve sanırım senden beri
ve sonunda yalnızım

425
00:32:38,194 --> 00:32:41,030
yapmana izin vereceğim
bana ne istersen.

426
00:32:41,263 --> 00:32:42,097
- Herhangi bir şey?

427
00:32:42,331 --> 00:32:44,200
- Yapmak istediğin her şeyi.

428
00:32:46,735 --> 00:32:47,503
- Buna ne dersin?

429
00:32:53,108 --> 00:32:54,977
- Aman Tanrım. (el tokatları)

430
00:32:55,211 --> 00:32:56,212
- Boş ver, siktir et şunu.

431
00:32:56,445 --> 00:32:57,746
Biliyorsun, bilmiyorum
bu saçmalığa gerçekten ihtiyacım var.

432
00:32:57,980 --> 00:32:59,215
- [Kadın] Bak sana söyledim
Ben o tip bir kız değildim.

433
00:32:59,448 --> 00:33:00,549
- [Adam] Bilmiyorum
önemli olan ne,

434
00:33:00,783 --> 00:33:01,884
o kadar büyük değil
bir anlaşma, biliyorsun.

435
00:33:02,117 --> 00:33:04,053
Bir sürü kız tanıyorum
bunu kim yapardı,

436
00:33:04,286 --> 00:33:04,920
Sorunu göremiyorum...

437
00:33:05,154 --> 00:33:06,288
- Tamam, onların yanına git.

438
00:33:06,522 --> 00:33:09,124
Geri döneceksin.
- Evet, yapacağım, yapacağım.

439
00:33:10,793 --> 00:33:11,560
- Sarsmak.

440
00:33:13,062 --> 00:33:15,798
(fermuar tıslıyor)

441
00:33:16,031 --> 00:33:17,366
Ne saçmalık, yapamam
bana yalan söylediğine inanıyorum...

442
00:33:17,600 --> 00:33:18,801
(ceset hırlıyor)
(kadın çığlık atar)

443
00:33:19,034 --> 00:33:20,536
Aman Tanrım, hayır!

444
00:33:20,769 --> 00:33:21,770
HAYIR!

445
00:33:22,004 --> 00:33:23,172
HAYIR!

446
00:33:23,405 --> 00:33:28,277
(kadın çığlık atıyor)
(ceset hırıltısı)

447
00:33:28,978 --> 00:33:30,079
Hayır, Tanrım!

448
00:33:30,312 --> 00:33:34,950
(kadın çığlık atıyor)
(ceset hırıltısı)

449
00:33:47,496 --> 00:33:51,000
Ah Tanrım, ah Tanrım. (çığlık atıyor)

450
00:33:51,233 --> 00:33:52,001
Ah Tanrım, ah!

451
00:33:58,674 --> 00:33:59,542
- Aptal kaltak.

452
00:34:00,976 --> 00:34:02,845
Siktir et onu dostum, siktir et.

453
00:34:03,078 --> 00:34:04,113
Kahretsin!

454
00:34:04,346 --> 00:34:05,447
Cüzdanımı bıraktım.

455
00:34:07,816 --> 00:34:11,620
- [Kadın] (çığlık atarak) Aman Tanrım!

456
00:34:11,854 --> 00:34:16,659
(kadın çığlık atıyor)
(ağlıyor)

457
00:34:19,295 --> 00:34:20,062
Aman Tanrım!

458
00:34:21,297 --> 00:34:25,634
(kadın çığlık atıyor)
(ağlıyor)

459
00:34:25,868 --> 00:34:30,739
(koşan ayak sesleri)
(sabit, tehditkar müzik)

460
00:34:36,245 --> 00:34:38,881
(zorlu nefes alma)

461
00:34:39,114 --> 00:34:43,986
(koşan ayak sesleri)
(sabit, tehditkar müzik)

462
00:34:53,662 --> 00:34:56,465
(ceset hırlıyor)

463
00:34:56,699 --> 00:34:59,335
(panikleyerek) Siktir git!

464
00:34:59,568 --> 00:35:04,440
(ceset hırıltısı)
(sabit, tehditkar müzik)

465
00:35:05,841 --> 00:35:09,912
(silah sesleri)
(ceset homurdanıyor)

466
00:35:10,145 --> 00:35:15,017
(ceset mırıldanıyor)
(ritmik, tehditkar müzik)

467
00:35:17,953 --> 00:35:22,891
(kuşlar cıvıldıyor)
(böcekler şarkı söylüyor)

468
00:35:31,700 --> 00:35:35,070
(sabit, tehditkar müzik)

469
00:35:38,007 --> 00:35:42,945
(çarpık mırıldanma)
(sabit, tehditkar müzik)

470
00:36:01,830 --> 00:36:04,433
(kapı gıcırdıyor)

471
00:36:10,039 --> 00:36:13,375
(sabit, tehditkar müzik)

472
00:36:23,485 --> 00:36:26,388
- Lütfen İsa, lütfen bize yardım et!

473
00:36:26,622 --> 00:36:30,225
(Rab'be yalvaran adamlar)

474
00:36:33,529 --> 00:36:35,431
- Lütfen, lütfen
bizi bağışlayın lütfen.

475
00:36:35,664 --> 00:36:37,299
- Tanrım, Barney, Barney
bunu bana yaptırdın, tamam mı?

476
00:36:37,533 --> 00:36:38,367
Barney...
- Ne demek istiyorsun?

477
00:36:38,600 --> 00:36:39,702
Bunu sana ben mi yaptırdım?

478
00:36:40,903 --> 00:36:42,204
- Bu senin fikrindi

479
00:36:42,438 --> 00:36:43,839
biz de bu pis kokuya katılıyoruz
Her şeyden önce tarikat dostum!

480
00:36:44,073 --> 00:36:46,775
- Evet ama sende yoktu
Bunu İsa'ya söylemelisin dostum.

481
00:36:48,110 --> 00:36:49,211
- İsa'ya yalan söyleyemem!

482
00:36:49,445 --> 00:36:53,449
- Buna gerek yoktu
Bahset. (ağlıyor)

483
00:36:53,682 --> 00:36:58,087
(uzaktan gelen gümbürtü)
(Barney'nin nefesi kesilir)

484
00:36:58,320 --> 00:37:00,189
- Bu da neydi öyle?

485
00:37:00,422 --> 00:37:03,192
- (püskürterek) Lütfen,
lütfen bizi bağışla,

486
00:37:03,425 --> 00:37:04,626
lütfen...
- Tanrım, evet,

487
00:37:04,860 --> 00:37:05,994
lütfen bizi bağışlayın!

488
00:37:06,228 --> 00:37:10,899
(uzaktan gelen gümbürtü)
(Barney'nin nefesi kesilir)

489
00:37:11,133 --> 00:37:12,067
Gidip bir kontrol et dostum.

490
00:37:13,435 --> 00:37:14,837
- Siktir git Jack!

491
00:37:16,271 --> 00:37:18,273
- Dostum, siktir et şunu, ben
buradan defolup gitmek.

492
00:37:18,507 --> 00:37:20,309
- Neredesin sen?
gideceğini mi sanıyorsun?

493
00:37:20,542 --> 00:37:21,810
- Dostum, umurumda değil!

494
00:37:22,044 --> 00:37:24,012
Tek bildiğim, değilim
buranın etrafında bekleyeceğim

495
00:37:24,246 --> 00:37:27,316
kötü bir şey bekliyorum
gelip kıçımızı tekmelemeye geldik!

496
00:37:27,549 --> 00:37:30,586
(kapı gıcırdıyor)

497
00:37:30,819 --> 00:37:35,691
(bebek mırıldanıyor)
(erkekler çığlık atıyor)

498
00:37:58,347 --> 00:38:00,783
(bebek korkunç bir şekilde mırıldanıyor)

499
00:38:01,016 --> 00:38:01,683
Ah hayır!

500
00:38:03,185 --> 00:38:03,919
Aman tanrım, ah!

501
00:38:04,987 --> 00:38:08,590
(bebek korkunç bir şekilde mırıldanıyor)

502
00:38:11,226 --> 00:38:11,994
- Ah ha!

503
00:38:14,396 --> 00:38:19,334
(bebek mırıldanıyor)
(Barney guruldayarak)

504
00:38:33,849 --> 00:38:36,151
(bebek korkunç bir şekilde mırıldanıyor)

505
00:38:36,385 --> 00:38:37,252
- Aman Tanrım!

506
00:38:38,253 --> 00:38:39,021
Aman Tanrım!

507
00:38:39,955 --> 00:38:43,559
(bebek korkunç bir şekilde mırıldanıyor)

508
00:38:45,594 --> 00:38:46,795
- Seni yakalayacağım.

509
00:38:47,996 --> 00:38:49,331
Ah!

510
00:38:49,565 --> 00:38:53,535
(gerilimli müzik)
(zorlu nefes alma)

511
00:38:53,769 --> 00:38:58,640
(bebek korkunç bir şekilde mırıldanıyor)
(zorlu nefes alma)

512
00:39:09,351 --> 00:39:12,688
(sabit, tehditkar müzik)

513
00:39:17,326 --> 00:39:20,262
(zorlu nefes alma)

514
00:39:22,064 --> 00:39:24,833
(trafik uğultusu)

515
00:39:32,341 --> 00:39:34,710
(adam burnunu çeker)

516
00:39:35,878 --> 00:39:39,414
- (mırıldanır) Lanet olası.

517
00:39:42,718 --> 00:39:46,321
Lanet olsun zencim, nerede
Ne cehennemdeydin?

518
00:39:46,555 --> 00:39:47,756
- Benim için bir şeyin var mı?

519
00:39:47,990 --> 00:39:49,625
- Hey dostum, nerede
Ne cehennemdeydin, dostum?

520
00:39:49,858 --> 00:39:51,159
Hep buradaydım
sabah ve bok.

521
00:39:51,393 --> 00:39:53,228
- Bu çok zor bir şey dostum.
benim için bir şeyin var mı?

522
00:39:53,462 --> 00:39:54,763
- Evet evet anladım
senin için bir şey.

523
00:39:54,997 --> 00:39:56,164
Tam burada ve
her şey, biliyorsun.

524
00:39:56,398 --> 00:39:58,634
Sanki...
- Onu bana ver.

525
00:39:58,867 --> 00:40:01,136
- Hey hey hey, biliyorsun, ben
tamamen aynı şeyleri alabilirsin,

526
00:40:01,370 --> 00:40:03,705
büyük bir eski büyük
bu bokun nakliyesi,

527
00:40:03,939 --> 00:40:05,440
bu hafta sonu gibi, biliyorsun.

528
00:40:05,674 --> 00:40:07,976
Ev arkadaşımınki, anladım
doğrudan ondan, biliyor musun?

529
00:40:08,210 --> 00:40:08,911
Öyle.

530
00:40:10,245 --> 00:40:11,146
- Evet.

531
00:40:11,380 --> 00:40:12,614
- Evet sana söylemiştim...
- Evet.

532
00:40:12,848 --> 00:40:13,782
- Sana söyledim, sana söyledim...
- Çok güzel bir şey dostum.

533
00:40:14,016 --> 00:40:15,284
- Bu bomba, kaltak--
- Çok güzel bir şey.

534
00:40:15,517 --> 00:40:16,451
- Evet evet evet söyledim
iyi olacaktı.

535
00:40:16,685 --> 00:40:18,387
Biliyorsun ama biliyorsun
sana bir iyilik yaptım

536
00:40:18,620 --> 00:40:20,422
bana bir iyilik yapacaksın
dediğin gibi biliyor musun?

537
00:40:20,656 --> 00:40:22,424
- Evet, yapacağım
bir iyilik yapar mısın dostum?

538
00:40:24,393 --> 00:40:26,528
(silah sesleri)

539
00:40:26,762 --> 00:40:30,132
(uzaktaki uğultulu trafik)

540
00:40:53,288 --> 00:40:55,791
(kapı gıcırdıyor)

541
00:40:57,626 --> 00:40:59,594
- Peki ne geldin?
nasılsın, Manners?

542
00:40:59,828 --> 00:41:02,431
- Çok değil, biraz var
etrafta uçuşan bir miktar toz.

543
00:41:02,664 --> 00:41:04,433
Ama hepsi küçük patatesler.

544
00:41:04,666 --> 00:41:07,202
Sana söyleyeyim, kesinlikle hayır
departmanın zamanına değer.

545
00:41:07,436 --> 00:41:10,005
Adamınız Biggs,
başını kıçına kaldırdı.

546
00:41:11,440 --> 00:41:12,908
- Kahretsin, biz sanıyordum
bir şeyin üzerindeydik

547
00:41:13,141 --> 00:41:14,142
bu sefer kesin.

548
00:41:14,376 --> 00:41:16,445
- Biz bunu yapmıyoruz
boktan turtalar, Sloane,

549
00:41:16,678 --> 00:41:20,182
bu tam bir amatör saati.

550
00:41:20,415 --> 00:41:22,351
- Belki de teslim etmeliyiz
biraz daha uzun süre,

551
00:41:22,584 --> 00:41:23,518
her ihtimale karşı.

552
00:41:23,752 --> 00:41:25,253
- Ne durumunda?

553
00:41:25,487 --> 00:41:27,689
- Her ihtimale karşı
bir şeyler ortaya çıkıyor.

554
00:41:27,923 --> 00:41:28,824
- Hiçbir şey olmayacak
aç, tamam mı?

555
00:41:30,959 --> 00:41:32,794
Sana söylüyorum, biz
sadece kendimizi kandırıyoruz

556
00:41:33,028 --> 00:41:34,329
bu şeyle.

557
00:41:34,563 --> 00:41:37,265
(motor takırdıyor)

558
00:41:56,284 --> 00:41:58,920
- Gerçekten bir şeyler yapmalısın
Şu soğuk hakkında, Manners.

559
00:41:59,154 --> 00:42:00,589
- [Görgü] Evet.

560
00:42:00,822 --> 00:42:03,025
- [Sloane] Ah, öyle görünüyor
sanki canlı bir tane varmış gibi.

561
00:42:06,028 --> 00:42:08,797
(motor takırdıyor)

562
00:42:30,118 --> 00:42:32,721
(kapı takırdar)

563
00:42:35,624 --> 00:42:37,492
- İyi misin dostum?

564
00:42:40,962 --> 00:42:42,364
- (mırıldanır) Bu bir iblis.

565
00:42:43,698 --> 00:42:45,634
Bu korkunç bir şeytan.

566
00:42:45,867 --> 00:42:46,668
- Bir iblis mi?

567
00:42:46,902 --> 00:42:47,736
Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

568
00:42:48,870 --> 00:42:51,706
- Hayır dostum, bu bir iblis dostum.

569
00:42:51,940 --> 00:42:53,308
- Uyuşturucu kullanıyorsun...
- Durdurmalıyım.

570
00:42:53,542 --> 00:42:54,142
- Değil misin?
- Hayır dostum.

571
00:42:54,376 --> 00:42:55,710
Uyuşturucu kullanmıyorum dostum.

572
00:42:55,944 --> 00:42:56,945
- Taşıyor musun?

573
00:42:57,179 --> 00:42:58,480
- Hayır, hayır dostum.

574
00:42:58,713 --> 00:42:59,548
- Ha, neyin var ne
var mı, çatlak var mı?

575
00:42:59,781 --> 00:43:00,715
- Hayır.

576
00:43:00,949 --> 00:43:01,650
- Dayak yedin mi dostum?
- Hayır dostum...

577
00:43:01,883 --> 00:43:02,617
- Dur bir dakika dostum, anladın.

578
00:43:02,851 --> 00:43:03,819
neyin var, darbe mi aldın?

579
00:43:04,052 --> 00:43:06,955
- Hayır, bu bir iblis.
dostum, bu tecavüzcü.

580
00:43:07,189 --> 00:43:07,889
Adam.

581
00:43:09,291 --> 00:43:10,592
- Bana karşı duruyorsun...
- Hayır, erkek değilim.

582
00:43:10,826 --> 00:43:12,394
- Seni ucuz serseri,
bana mı sahip çıkıyorsun?

583
00:43:12,627 --> 00:43:14,496
- Hayır dostum, yapmalısın.
bir şeytanın var,

584
00:43:14,729 --> 00:43:16,164
Bir şeyler yapmalısın dostum.

585
00:43:16,398 --> 00:43:17,265
- Neyin var dostum?

586
00:43:17,499 --> 00:43:19,034
Bana tutunma, dostum.

587
00:43:19,267 --> 00:43:21,636
sana söylüyorum, yapma
bana sahip çık,

588
00:43:21,870 --> 00:43:23,672
kahrolası çöp!
(adam çaresizce mırıldanıyor)

589
00:43:23,905 --> 00:43:24,806
Lanet çöp!

590
00:43:25,040 --> 00:43:26,975
Seni öldüreceğim dostum!

591
00:43:27,209 --> 00:43:32,080
(Görgü homurdanıyor)
(ayak vuruşu)

592
00:43:34,983 --> 00:43:37,252
- Ne var bunda
Devam mı ediyorsun, Manners?

593
00:43:37,486 --> 00:43:38,086
- [Görgü] Ha?

594
00:43:38,320 --> 00:43:39,020
- Ne?

595
00:43:40,956 --> 00:43:42,290
ne yapıyorsun?

596
00:43:42,524 --> 00:43:45,627
- Az önce manyağı öldürdüm dostum.
şeytanlar hakkında mırıldanıyordu

597
00:43:45,861 --> 00:43:48,096
ve sonra parçalamaya başladı
başı kayaya.

598
00:43:48,330 --> 00:43:50,866
Hemen parçalamaya başladı
başı kayaya.

599
00:43:51,099 --> 00:43:52,968
Sanırım açık
PCP ya da başka bir şey.

600
00:43:53,201 --> 00:43:54,970
- Yapamaz mıydın?
bu konuda hiçbir şey yapmıyor musun?

601
00:43:55,203 --> 00:43:56,771
Onu durduramadın mı?

602
00:43:58,273 --> 00:43:59,808
- nesin sen
bana yalancı mı diyorsun?

603
00:44:01,143 --> 00:44:03,612
- Hayır ama öyle
doğru değil, sadece

604
00:44:03,845 --> 00:44:06,515
bu, itiraf etmelisin, o
gerçekten tuhaf görünüyor dostum.

605
00:44:06,748 --> 00:44:08,817
Bu çok tuhaf.

606
00:44:09,050 --> 00:44:10,619
- Yapacaksın
beni destekle, değil mi?

607
00:44:10,852 --> 00:44:12,754
- Peki, (iç çeker) peki
sen benim ortağımsın

608
00:44:12,988 --> 00:44:14,189
ve tabii ki seni destekleyeceğim

609
00:44:14,422 --> 00:44:18,126
ama pirinç garanti edemem
şüphelenmeyecek.

610
00:44:18,360 --> 00:44:20,195
- Siktir et o pislikleri, dostum.

611
00:44:20,428 --> 00:44:21,596
Ne olduğunu gördün.

612
00:44:22,497 --> 00:44:23,832
Hadi.

613
00:44:24,065 --> 00:44:26,334
Hadi gidelim
biraz taco al.

614
00:44:26,568 --> 00:44:27,569
Siktir, hadi.

615
00:44:32,741 --> 00:44:35,277
(kapı gıcırdıyor)

616
00:44:38,914 --> 00:44:43,852
(motor uğultusu)
(sessiz, ürkütücü müzik)

617
00:45:20,455 --> 00:45:23,892
(TV'de eğlenceli müzik)

618
00:45:39,274 --> 00:45:41,610
(Sloane içini çeker)

619
00:45:41,843 --> 00:45:46,014
- Bu Dedektif Sloane.
Seattle Polis Gücü, Birim 12,

620
00:45:48,683 --> 00:45:51,987
inanmak için nedenim var
ortak, Dedektif Manners,

621
00:45:52,220 --> 00:45:55,390
oldu
psikolojik olarak dengesiz

622
00:45:55,624 --> 00:45:57,659
ve muhtemelen hayır
daha uzun süre performans gösterebilecek

623
00:45:57,892 --> 00:45:59,961
polis memuru olarak görevleri.

624
00:46:02,330 --> 00:46:05,300
Kafa travması nedeniyle
İşyerinde kazanılan görgü kuralları

625
00:46:05,533 --> 00:46:08,270
birkaç ay önce verdiği karar

626
00:46:08,503 --> 00:46:12,007
ve muhtemelen akıl sağlığı bile
büyük ölçüde bozuldu.

627
00:46:13,708 --> 00:46:17,579
Görgü kurallarına inanıyorum
toplum için bir tehlike

628
00:46:19,314 --> 00:46:21,583
ve muhtemelen bir
kendisine yönelik tehdit.

629
00:46:22,751 --> 00:46:26,187
(TV'de eğlenceli müzik)

630
00:46:33,128 --> 00:46:33,895
(bant takırdıyor)

631
00:46:34,129 --> 00:46:37,399
(TV'de eğlenceli müzik)

632
00:46:46,641 --> 00:46:49,644
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

633
00:47:07,629 --> 00:47:08,396
- Mm.

634
00:47:10,999 --> 00:47:11,766
Aa.

635
00:47:14,002 --> 00:47:17,939
Aa.

636
00:47:18,173 --> 00:47:22,110
Mımhmm. (kıkırdar)

637
00:47:22,344 --> 00:47:25,213
(mutlu bir şekilde mırıldanıyor)

638
00:47:46,568 --> 00:47:49,971
Mm, onu burada mı istiyorsun? (kıkırdar)

639
00:47:53,208 --> 00:47:56,978
Ah, ister misin
burada mı? (kıkırdar)

640
00:48:02,584 --> 00:48:03,351
Aa.

641
00:48:05,220 --> 00:48:07,122
Yoksa burayı mı istiyorsun?

642
00:48:09,324 --> 00:48:13,495
(inliyor) (kıkırdar)

643
00:48:23,638 --> 00:48:24,406
Aa.

644
00:48:25,774 --> 00:48:29,210
sana biraz getirdim
oyun arkadaşı. (güler)

645
00:48:30,879 --> 00:48:35,216
Aa. (kıkırdar)

646
00:48:35,450 --> 00:48:38,486
(zevkle inliyor)

647
00:48:57,505 --> 00:49:00,341
Kötü, kötü. (güler)

648
00:49:02,811 --> 00:49:06,481
(zevkle inliyor)

649
00:49:06,714 --> 00:49:08,049
Ah, hoşuna gitti mi?

650
00:49:08,283 --> 00:49:09,918
Ben de beğendim.

651
00:49:10,151 --> 00:49:13,021
(plastik gıcırdıyor)

652
00:49:22,430 --> 00:49:27,101
Kötü kızlar olmalı
cezalandırıldı. (güler)

653
00:49:27,335 --> 00:49:31,673
(yavaş, tehditkar müzik)
(plastik gıcırdıyor)

654
00:49:31,906 --> 00:49:33,575
(ceset hırıltısı)

655
00:49:33,808 --> 00:49:35,243
(kadın çığlık atıyor)

656
00:49:35,477 --> 00:49:40,348
(kadın paniğe kapılır)
(ceset homurdanıyor)

657
00:49:55,497 --> 00:49:59,033
(ritmik, tehditkar müzik)

658
00:50:27,529 --> 00:50:32,467
(ceset homurdanıyor)
(bıçak sesi)

659
00:50:41,943 --> 00:50:42,677
- Ha?

660
00:50:46,514 --> 00:50:51,419
(ceset iç çekiyor)
(sabit, unutulmaz müzik)

661
00:51:11,272 --> 00:51:12,707
(ceset nefesini tutar)

662
00:51:12,941 --> 00:51:16,210
(sabit, unutulmaz müzik)

663
00:52:19,040 --> 00:52:23,978
(uğursuz müzik)
(bebek korkunç bir şekilde mırıldanıyor)

664
00:52:51,873 --> 00:52:56,778
(ceset neşeyle mırıldanıyor)
(uğursuz müzik)

665
00:53:07,889 --> 00:53:12,827
(ceset memnun bir şekilde iç çeker)
(uğursuz müzik)

666
00:53:15,697 --> 00:53:20,635
(bebek korkunç bir şekilde mırıldanıyor)
(uğursuz müzik)

667
00:53:38,786 --> 00:53:42,790
(ceset kafa karışıklığını ifade ediyor)

668
00:53:43,024 --> 00:53:43,725
- Ah ah.

669
00:53:45,827 --> 00:53:50,765
(ceset hırıltısı)
(bebek korkunç bir şekilde mırıldanıyor)

670
00:54:05,947 --> 00:54:09,217
(sabit, uğursuz müzik)

671
00:54:31,105 --> 00:54:34,108
(martılar ciyaklıyor)

672
00:54:38,279 --> 00:54:40,982
- Bütün bu kahrolası pislikler!

673
00:54:42,984 --> 00:54:45,253
Bu kasaba pisliklerle dolu!

674
00:54:46,587 --> 00:54:48,656
(radyo gevezeliği)

675
00:54:48,890 --> 00:54:49,690
İticiler,

676
00:54:50,792 --> 00:54:52,226
pezevenkler,

677
00:54:52,460 --> 00:54:53,795
çete sikiş ibneler!

678
00:54:55,663 --> 00:54:57,365
Onlar yaşamayı hak etmiyorlar.

679
00:55:01,235 --> 00:55:04,705
Yeterli olan birisi
toplar gelmeli

680
00:55:04,939 --> 00:55:08,142
ve sadece pisliği sil
caddenin hemen dışında.

681
00:55:11,479 --> 00:55:15,249
İbneler ve hippiler,
pis hippiler!

682
00:55:19,587 --> 00:55:23,124
Bence sadece yapmalıyız
rozetlerimizi bir kenara atalım

683
00:55:25,626 --> 00:55:28,296
ve onları üfle
kahrolası kafalar!

684
00:55:28,529 --> 00:55:31,032
(radyo gevezeliği)
(trafik uğultusu)

685
00:55:31,265 --> 00:55:32,133
Pislik hippileri!

686
00:55:34,368 --> 00:55:37,238
(Görgü kuralları gülüyor)

687
00:55:39,207 --> 00:55:41,142
Ne diyorsun Sloane?

688
00:55:42,043 --> 00:55:43,144
Ha?

689
00:55:43,377 --> 00:55:46,080
Hadi silelim
tüm kahrolası çöpler

690
00:55:46,314 --> 00:55:48,983
bu bok çukuru kasabasında.

691
00:55:49,217 --> 00:55:50,818
Onlara bir iyilik yapmış oluruz.

692
00:55:54,789 --> 00:55:56,724
- Bilmiyorum Manners.

693
00:55:56,958 --> 00:55:59,093
sadece olmayacak
bu kadar kolay.

694
00:56:00,361 --> 00:56:04,298
- [Radyo] Ünite 12,
lütfen cevap verin, tamam.

695
00:56:04,532 --> 00:56:05,967
- Birim 12, Sloane, tamam.

696
00:56:07,401 --> 00:56:08,769
- [Radyo] Siz değilsiniz
buna inanacağım,

697
00:56:09,003 --> 00:56:11,839
DNA raporunu geri aldık
o 187 geçen geceden

698
00:56:12,073 --> 00:56:13,341
ve örnek mükemmel bir eşleşme

699
00:56:13,574 --> 00:56:15,142
seninkine
Eski dostum Logan'dı.

700
00:56:17,845 --> 00:56:18,913
- Ne demek, nasıl yani?

701
00:56:19,146 --> 00:56:20,147
Birim 12.

702
00:56:20,381 --> 00:56:21,782
- [Radyo] Göre
DNA örneğine,

703
00:56:22,016 --> 00:56:23,517
eski dostun,
Logan bunu taahhüt etti
geçen gece tecavüz ettin.

704
00:56:23,751 --> 00:56:25,086
Kopyalıyor musun, tamam.

705
00:56:27,188 --> 00:56:27,822
- Kopyalıyorum.

706
00:56:28,055 --> 00:56:29,790
Bu olamaz Frank.

707
00:56:30,024 --> 00:56:32,159
- [Frank] Sadece söylüyorum
sen bizim bildiğimiz, bitti.

708
00:56:32,393 --> 00:56:34,562
- Birisinin
dalga geçmek lazım

709
00:56:36,197 --> 00:56:38,299
ne sikim
ne yapıyorsun, Manners?

710
00:56:38,532 --> 00:56:39,367
(Görgü homurdanır)

711
00:56:39,600 --> 00:56:41,102
Sen delirdin mi?

712
00:56:41,335 --> 00:56:42,703
Neler var
ateş mi ediyorsun?

713
00:56:42,937 --> 00:56:43,638
Aklını mı kaçırdın?

714
00:56:45,172 --> 00:56:47,808
- Buna ilaç denir.
endişelenme.

715
00:56:48,042 --> 00:56:51,412
- Buna ilaç denir, kıçım,
sen delisin!

716
00:56:51,646 --> 00:56:54,248
- Tanrım...
- Aman Tanrım!

717
00:56:54,482 --> 00:56:55,716
- Hey dostum, bu soğuk algınlığı ilacı.

718
00:56:55,950 --> 00:56:59,020
- Tanrım, bu bir rüya olmalı.
bu kahrolası bir kabus!

719
00:56:59,253 --> 00:57:01,289
- Bu konuda endişelenme dostum.

720
00:57:01,522 --> 00:57:02,523
- Sen kahrolasıca kaybettin
aklın başında değil mi?

721
00:57:04,525 --> 00:57:05,293
Lanet olsun, Tanrım lanet olsun.

722
00:57:07,361 --> 00:57:08,896
ne cehennem?

723
00:57:09,130 --> 00:57:10,331
görgü kuralları,

724
00:57:10,564 --> 00:57:12,700
Görgü kuralları, lanet bir şey
tuhaflık gidiyor,

725
00:57:12,934 --> 00:57:15,269
Bana destek olmalısın, Manners.

726
00:57:15,503 --> 00:57:16,337
- Evet, sana arka çıkacağım...

727
00:57:16,570 --> 00:57:17,338
- Kahretsin.

728
00:57:17,571 --> 00:57:19,607
Tanrı aşkına, tamam.

729
00:57:19,840 --> 00:57:23,377
(ritmik, enerjik müzik)

730
00:57:30,351 --> 00:57:33,454
- Seni destekleyeceğim.
Seni destekleyeceğim dostum.

731
00:57:33,688 --> 00:57:37,224
(ritmik, enerjik müzik)

732
00:57:40,728 --> 00:57:43,564
(Görgü kuralları inliyor)

733
00:57:48,569 --> 00:57:52,173
(ritmik, enerjik müzik)

734
00:58:12,994 --> 00:58:17,932
(bebek korkunç bir şekilde mırıldanıyor)
(ceset hırıltısı)

735
00:58:18,833 --> 00:58:20,167
- [Bebeğim] Hadi, kıçını sil.

736
00:58:20,401 --> 00:58:25,272
(ceset hırıltısı)
(bebek korkunç bir şekilde mırıldanıyor)

737
00:58:28,009 --> 00:58:31,612
(ritmik, enerjik müzik)

738
00:58:32,980 --> 00:58:37,685
(ceset hırıltısı)
(bebek korkunç bir şekilde mırıldanıyor)

739
00:58:57,438 --> 00:59:00,708
(derin, yankılanan uğultu)

740
00:59:12,086 --> 00:59:17,024
(bebek korkunç bir şekilde mırıldanıyor)
(ceset homurdanıyor)

741
00:59:32,540 --> 00:59:33,808
Göt herif.

742
00:59:34,041 --> 00:59:38,913
(ceset homurdanıyor)
(bebek korkunç bir şekilde mırıldanıyor)

743
00:59:42,516 --> 00:59:43,284
Popo silme.

744
00:59:44,518 --> 00:59:48,656
(bebek homurdanıyor)
(ceset homurdanıyor)

745
00:59:48,889 --> 00:59:50,291
Bırak beni.

746
00:59:50,524 --> 00:59:53,761
(çığlık atar) Bırak gitsin.

747
00:59:53,994 --> 00:59:55,663
(ceset homurdanıyor)
(bebek bağırır)

748
00:59:55,896 --> 01:00:00,768
(zorlu nefes alma)
(sabit, uğursuz müzik)

749
01:00:06,073 --> 01:00:08,676
(kapı gıcırdıyor)

750
01:00:17,618 --> 01:00:20,221
- Aman Tanrım.

751
01:00:20,454 --> 01:00:23,657
(derin, yankılanan uğultu)

752
01:00:34,001 --> 01:00:38,939
(Sloane bağırır)
(ceset hırlıyor)

753
01:00:39,940 --> 01:00:41,342
(silah sesleri)
(Takıntılar)

754
01:00:41,575 --> 01:00:42,910
(balta vuruşları)

755
01:00:43,144 --> 01:00:47,982
(ceset hırıltısı)
(derin tehditkar müzik)

756
01:01:09,336 --> 01:01:13,908
Aman Tanrım, yapmıyorum
nasıl geri döndüğünü biliyorum

757
01:01:14,141 --> 01:01:16,277
ama yolu yok
uzaklaşıyorsun.

758
01:01:16,510 --> 01:01:19,480
Bu sefer sen
tamamen aşağı gidiyor.

759
01:01:21,248 --> 01:01:22,550
(yumruk sesleri)
(ceset homurdanıyor)

760
01:01:22,783 --> 01:01:25,152
(balta sesleri)

761
01:01:25,386 --> 01:01:30,257
(ceset homurdanıyor)
(karanlık, tehditkar müzik)

762
01:01:39,033 --> 01:01:41,268
Bu sefer sen
tamamen aşağıya iniyorum,

763
01:01:41,502 --> 01:01:43,871
orospu çocuğu! (bağırıyor)

764
01:01:44,104 --> 01:01:46,774
(ceset homurdanıyor)

765
01:01:49,910 --> 01:01:52,346
Seni yakalayacağım, seni orospu çocuğu!

766
01:01:52,580 --> 01:01:57,418
(ceset inliyor)
(zorlu nefes alma)

767
01:02:02,056 --> 01:02:05,326
Bu kız kardeşim Maggie için.
seni terli orospu çocuğu!

768
01:02:06,627 --> 01:02:11,565
(zorlu nefes alma)
(karanlık, tehditkar müzik)

769
01:02:18,606 --> 01:02:21,375
(Sloane inliyor)

770
01:02:22,977 --> 01:02:25,679
(zombi tıslaması)

771
01:02:28,182 --> 01:02:30,084
(silah sesleri)

772
01:02:30,317 --> 01:02:33,420
(karanlık, tehditkar müzik)

773
01:02:40,261 --> 01:02:42,997
(zorlu nefes alma)

774
01:02:43,230 --> 01:02:46,100
Aman Tanrım, sevindim
buradasın, Manners.

775
01:02:47,234 --> 01:02:49,069
- Öyle görünüyor ki
kan banyosunu kaçırdık.

776
01:02:49,303 --> 01:02:50,771
Burada ne oldu?

777
01:02:52,039 --> 01:02:55,276
- İnanamayacaksın.
oradaki o ceset,

778
01:02:55,509 --> 01:02:56,844
dostumuz Logan.

779
01:02:58,345 --> 01:03:00,347
- Ne diyorsun?
bunlar onun arkadaşları mı?

780
01:03:00,581 --> 01:03:02,983
- Hayır hayır diyorum
bu Logan,

781
01:03:04,485 --> 01:03:06,920
o geri döndü
bir şekilde ölüler.

782
01:03:08,455 --> 01:03:10,624
- Ne diyorsun dostum?
neden bahsediyorsun?

783
01:03:10,858 --> 01:03:11,725
Bu çok saçma.

784
01:03:11,959 --> 01:03:13,127
- Onun ele geçirildiğini söylüyorum

785
01:03:13,360 --> 01:03:15,863
bir çeşit tarafından
şeytan falan.

786
01:03:16,096 --> 01:03:18,732
- Bir iblis mi, ne?
uyuşturucu kullanıyor musun?

787
01:03:18,966 --> 01:03:21,568
- Hayır hayır, biraz
bir tür lanet zombi.

788
01:03:22,936 --> 01:03:26,040
- Zombi, ne diyorsun?

789
01:03:26,273 --> 01:03:27,841
Sen lanet bir serserisin, değil mi?

790
01:03:28,075 --> 01:03:29,076
Ne?
- Hayır,

791
01:03:29,310 --> 01:03:31,011
demek istediğim şu ki, bir
mezardan çıkan zombi--

792
01:03:31,245 --> 01:03:33,614
- [Görgü] Ne mezar,
neden bahsediyorsun?

793
01:03:33,847 --> 01:03:35,015
(erkekler tartışıyor)

794
01:03:35,249 --> 01:03:36,283
Seni bok kafalı, sen
bana tutunmaya mı çalışıyorsun?

795
01:03:36,517 --> 01:03:37,618
Sen direniyorsun
ben, orospu çocuğu,

796
01:03:37,851 --> 01:03:38,886
Ben...
- Hayır!

797
01:03:39,119 --> 01:03:42,556
- [Görgü] Evet, sen
lanet kupa, siktir git!

798
01:03:42,790 --> 01:03:43,924
Siktir git, serseri!

799
01:03:45,159 --> 01:03:46,360
(Görgü kuralları çılgınca)
(Sloane çığlık atıyor)

800
01:03:46,593 --> 01:03:48,028
Lanet serseri, evet!

801
01:03:49,463 --> 01:03:50,964
Evet, seni serseri!

802
01:03:51,198 --> 01:03:52,399
Evet, sen, evet!

803
01:03:53,667 --> 01:03:58,605
(Görgü kuralları çılgınca)
(Sloane sızlanıyor)

804
01:04:02,376 --> 01:04:04,044
Lanet pislik, dostum!

805
01:04:05,479 --> 01:04:08,248
Siktir et, artık öldün, dostum!

806
01:04:08,482 --> 01:04:09,183
Siktir et şunu!

807
01:04:14,321 --> 01:04:15,856
Lanet serseri!

808
01:04:16,090 --> 01:04:18,792
(trafik uğultusu)

809
01:04:21,128 --> 01:04:24,531
(silah patlatma)
(lastikler gıcırdıyor)

810
01:04:24,765 --> 01:04:27,534
(cam kırılıyor)

811
01:05:21,021 --> 01:05:24,391
(sabit, unutulmaz müzik)

812
01:07:10,964 --> 01:07:14,501
(gürültülü, tehdit edici müzik)

813
01:12:30,650 --> 01:12:33,253
(kötü gülüyor)